“这些珠宝可以买到一夏天的干草，我们的水井也没有干涸。 让他们得到他们所需要的，不要勉强他们，”他命令道。
“他的兴致很快就消失了，”他意识到没有必要对这件事喋喋不休，便行了个礼，转过身去，拉着张克曼的胳膊把他拉了过去。
“你有男人要照顾，”他对自己的突然行为说。
“毫无疑问，你也有你的责任，”张克曼说，他对这种粗暴的对待只是略微感到生气；
“如果那是个永恒之城人的奴仆，那就是另一回事了，但是这些西部的古蒙人缺乏永恒之城社会的风度，不能指望他们有其他的行为了。你得把你的人送到我们的看守家里去，”鲁大在他们再次接近外院时对张克曼说。
“我怀疑那些人会不会介意，”张克曼带着一丝讽刺的口气说。
“他们喜欢自己的同类。他们和所有的人一样，”鲁大尖锐地说。
“你不能认为照看一个外国人会给他们带来荣誉，就是这样，”张克曼想，“这些军人不想向一个不能提高他们的人过于忠诚而妥协。 ”
“啊，是的，”他说，“但是我的工资很高。钱不能给我们带来荣誉，也不能给我们带来幸福。 如果你不是外国人，你就会知道这一点；外国人总是认为世界上有黄金。”
他怒视着走近他们的魔术师，鼻子上放着一根长长的香肠。 “来吧。 我会告诉你住在什么地方。”
“很好，”张克曼平静地说，他不愿意继续一场只会导致更激烈的争吵的辩论。
其中一个变戏法的人站在放在木桶上的凳子上，正用棍子打着盘子，他的脸因专注而僵硬。
盘子变平了，魔术师拿起第二根棍子，用肩膀支撑住第二个盘子，开始让它旋转起来。 他刚把盘子搬开，一头士兵的公牛就故意跌跌撞撞地钻进了桶里，把玩杂耍的人、盘子和棍子、凳子和他周围的人群都弄散了。
当魔术师着陆时，他尖叫着，因为他的锁骨断了。
“这个人受伤了，”当鲁大对这个外国人的关心表示惊讶时，他说。
“他是个耍把戏的人，”鲁大说这话的时候，仿佛是在对一个糊涂的人说话。
“更有理由帮助他，他的手臂就是他的生活。 如果他用不上，干脆拿起一个乞讨用的碗，完事了。”张克曼不顾他的怀疑，走到魔术师跟前，他正蜷缩成一个痛苦的球。
“我要看看你的伤势，”他告诉杂耍演员跪在他身旁，
当张克曼碰他的时候，杂耍演员尖叫着，无力地踢了出去；这时跑开了的几个人回来看发生了什么事，在杂耍演员和外国人的头顶上若隐若现，仿佛在等待更多的娱乐。“鲁大，”张克曼说，“你能派个佣人来接我的奴隶吗？ 我猜想他是在马厩里。“他可以看到魔术师脸上的红光和嘴边的白线……
