“嗯，他们倒是长能耐能给纳粹通风报信了。他们在偷看什么？”
“他们在偷看海琳，我的女儿，在湖里。”
“这很不好吗？”
“嗯，很不好，因为海琳什么也没穿。她光着身子。”
“哦，”像是他自己被抓了现行，“肮脏的小王八……”他重重地坐下，因为羞辱觉得脸上火辣辣的，“对不起，我会和他们谈的，严肃地谈谈。”两个肮脏的小王八犊子，他辛辛苦苦养大他们，不是为让他们干些偷鸡摸狗的勾当的。要换做是他，被父亲抓住偷窥裸体女人，必定免不了一顿恶揍。那么兄弟俩也别指望能逃过一劫。倒不是因为他们错有多大，而是害怕在村子里传开，被人们从此贴上败类和异族的标签。见鬼，这过的是什么生活啊。以前可不是这样。他得喝一杯。
“您没事吧，费舍巴彻先生？”
他叹了口气，“没事，我没事。”
“您现在在这里习惯了吗？”她似乎语气中略带担忧。
“习惯，也没有，我不知道。”
“您以前是做什么的？来这儿之前？”
“我？”之前村子里从没人问过他这个问题，“很久以前我有自己的生意，从美国进口和销售布匹。我收入可观，总是供不应求，尤其是在柏林的时候。”
“然后就是大萧条。”
“对，然后赶上了大萧条。我加入了共产党，您或许也知道，所以我就在这儿了。被驱逐了。”
“有的还不如您呢。”
“是啊。”
“您至少还活着。”
“对，我们都还活着。我们都很幸运，”他也不是那么幸运——他们抓住他把他送到了一个新建的集中营里。不过这都不能告诉她。他所受的那些鞭笞酷刑和折磨侮辱至今依然隐隐作痛。他又点了一根烟。所幸几个月后他被释放，家产都被没收，还被责令滚出柏林。次日他们就人手一个衣箱踏上了东去的列车，去往被世间遗忘的地方。
“你们不能回去了？”
“当然不能。我被禁足了，不能离开村子中心五公里以外。这是作为共产党所受刑罚的一部分，”他擦了擦眼睛，“现在您都知道我的事情了。作为德国良民，您应该恨我才对。”
“我一点也不恨您。我知道您太太有工作，双胞胎好像也适应这里了。”
“那还偷看别人。”
“哦，我现在真希望我没和您说过这事。是海琳不对，她到底想什么呢，怎么会去裸泳？我会说她的。行了，费舍巴彻先生，谢谢您的款待，不过我该走了。”
但阿道弗斯还在深思，香烟在他的指尖默默燃烧。等他抬头的时候，她已经走了。太可惜了，他想，她人真好。自从来了这个倒霉地方，这还是他第一次像样的和人对话。但它并没能让他感觉好些，却更加提醒了他，他有多没出息。
“我不想喝，”他咕哝着用指甲在木桌上来回刮擦，“我不想喝。”时间就这样一点点过去，孤独枯燥的几小时，也是痛苦煎熬的几小时。他再也坚持不了了，他不能继续坐在这里，他在这间又脏又乱的小屋里来回踱步，脑海中全都是曾经幸福美好生活的记忆。他突然一只手狠狠地拍在桌子上，踩灭烟头，笨拙地起身把椅子推到一边，蹒跚地奔向架子，伸手去够酒瓶。他甚至扑过去要拿住它，有一刻，酒瓶摇摇摆摆差点倒下，晃了几晃才又站住不动了。他松了口气，一把抓住酒瓶，拔出塞子，让那股醇香涌入他的鼻腔，勾出一串涎水。他颤抖着双手，握紧酒瓶喝了一大口，将那股烈焰噙在口中，让它慢慢滑入喉咙。他深深地吸了口气，噙着这口酒，品味着它的香甜，任由眼睛被泪水刺痛，内心终于安定下来。随着一口气呼出，他笑了，他感觉到浑身的肌肉都放松下来了。
